潮汐的對譯：從黃金町到新竹藝術家陳彥瑋分享駐村創作歷程　展現臺日藝術交流成果

【台灣電報記者廖宥婷/新竹報導】

新竹市政府推動藝文發展，鼓勵藝術走入社區、融入市民日常生活，特別辦理《潮汐的對譯：從黃金町到新竹》藝術家駐村分享會暨社區共創體驗工作坊，邀請今(115)年赴日本橫濱黃金町交流駐村的藝術家陳彥瑋，分享駐村期間的生活觀察、創作歷程及跨文化交流經驗，並透過社區共創工作坊帶領民眾參與藝術創作，感受參與式藝術的多元可能，探索藝術與日常生活的連結。

市長高虹安表示，新竹市文化局、鐵道藝術村、智邦藝術基金會及日本橫濱市黃金町區域管理中心攜手合作，共同推動「新竹市鐵道藝術村 X 橫濱市黃金町區域管理中心藝術交流計畫」，今年已邁入第四屆，透過雙邊藝術家交流駐村，促進藝術社群互動與連結，期盼藝術家駐村期間深入當地生活，透過文化觀察、居民交流及創作實踐，累積不同的生活體驗與文化養分，拓展藝術創作的思考面向與多元視角。

高虹安市長說明，藝術家陳彥瑋畢業於實踐大學設計碩士班，現任嶺東科技大學時尚經營系專任講師，曾於2023年進駐新竹市鐵道藝術村，專業領域涵蓋視覺設計、動畫新媒體及服裝設計，長期關注參與式創作、藝術設計教育及藝術共融等議題。

陳彥瑋今年7月至10月赴日本橫濱黃金町駐村，以「港口作為連結世界的窗口」為創作核心，延續對參與式藝術的關注，探索臺灣與橫濱兩地的歷史交會，以及水岸空間與城市生活的關係，透過地方觀察、素材採集及居民交流，將日常物件與在地記憶轉化為創作素材，並邀請當地民眾共同參與，讓藝術創作融入地方生活，呈現跨文化交流的多元觀察與創作成果。

陳彥瑋分享，此次創作受到日本繩文時代文化意象的啟發，駐村期間透過拓印、編織及圖像轉譯等方式，帶領民眾記錄日常行經的街道、電車路線及個人在黃金町的生活軌跡，呈現鐵道與城市生活交織的獨特風景。其中，鐵道與住宅緊密相鄰的街區樣貌，以及列車行經時的聲響，都是他駐村期間深刻的生活印象。

高虹安市長指出，陳彥瑋的創作也以「三千年後的人們將如何解讀現代生活？」為核心概念，運用塑料、顏文字、螢光圖像及日常物件，探索圖像承載生活記憶的方式，邀請觀眾化身未來考古者，重新觀看當代生活留下的痕跡。作品也融入鯨魚洄游意象，呼應藝術家跨海駐村、穿梭不同文化的經驗，並將臺灣常見的帆布、塑膠打包帶及水果攤電動旋轉飄帶等素材，結合日本傳統版畫中的地方風景，以螢光圖像呈現不同於傳統版畫的視覺樣貌，展現臺日文化元素交融的創作特色。

高虹安市長補充，由本計畫推薦來台交流的日本藝術家Mishio Mochida Jacques，也正於鐵道藝術村駐村創作。透過台日藝術家雙向交流與駐村，讓市民有更多機會接觸不同文化背景的藝術作品，認識藝術家如何將在地觀察與生活經驗轉化為創作。更多活動及展覽資訊，請至「新竹市鐵道藝術村」臉書粉絲專頁( facebook.com/Hsinchuwarehouse )，或洽詢03-5628933及1999市民服務專線。