科學家的理性与感性

 

愛因斯坦於1911年11月23日寫給居里夫人的一封信，告訴她不要理會仇視者，我讀完後有點茫然，究竟是哪樁事讓愛因斯坦下重筆，寫了這麼憤怒的文字。

以下是愛因斯坦寫給居里夫人的信和它的簡單說明和華語翻譯：

1911 年 1 月，她被拒絕加入法國科學院，原因可能包括性別和宗教。當居禮夫人個人面臨無情攻擊，稱她「玷污了已故丈夫皮埃爾·居里的好名聲」的時候，愛因斯坦寫信給她。

敬愛的居禮夫人：

布拉格，1911 年 11 月 23 日

不要笑我在沒有任何冠冕堂皇的理由下，寫信給您。

但針對公眾竟然以如此露骨無禮的態度對待您，我必須斷然地表達我的感受。儘管我確信，您始終鄙視這群廢人，不管他們講的是逢迎地關注您，亦或只是試圖饜足群眾對聳人聽聞「八卦」的遐思！

我必須讓您知道，我有多麼欽佩您的才智、幹勁和真誠的態度，我感到很榮幸的是能在布魯塞爾和您相識。對於不屬於那些「爬行動物」的人們，肯定會很高興，不管是以前，還是現在，因為我們中間有像您，還有朗之萬這樣的人物，是讓人們能夠因為相識而感到光彩的。如果這群廢物繼續用文字騷擾您，很簡單的就是不要去讀它們，把為牛鬼蛇神而杜撰的廢話留給牛鬼蛇神吧！

致上最誠摯的問候給您、朗之萬和佩蘭，

亞伯‧愛因斯坦

對於上面這封信的因果關係，簡述如下：

1910年至1911年間，居禮夫人（瑪麗·居禮）與已婚的法國物理學家保羅·朗之萬（Paul Langevin）發生婚外情，私密信件遭媒體公開後引爆震撼全歐洲的輿論風暴。 這起事件不僅讓她一度陷入人生與學術聲譽的低谷，也反映出當時法國社會嚴重的性別雙重標準與排外情緒。

（一）戀情背景與經過

• 孤獨與學術共鳴。 1906年居禮夫人的丈夫皮埃爾居禮因車禍去世，她長期深陷喪夫之痛與繁重的研究工作。 1910年左右，她與小自己5歲、同樣是皮埃爾生前得意門生的朗之萬產生了深厚感情。
• 不幸福的婚姻。 朗之萬當時雖然已婚並育有四名子女，但他與妻子珍妮（Jeanne）的婚姻早已破裂，甚至充滿家庭暴力。
• 秘密公寓私會。 兩人在巴黎索邦大學附近租了一間小公寓，每天結束實驗室工作後便在此相聚、探討物理學並相互慰藉。

（二）醜聞爆發與輿論風暴

• 情書遭竊並公開。 朗之萬的妻子珍妮發現丈夫外遇後，派人潛入兩人的公寓偷走了往來書信。 1911年11月，正值第一屆索爾維會議期間，右翼小報將這些私密信件公諸於世，指控居禮夫人破壞他人家庭。
• 排外與性別雙重標準。 當時的法國社會對外國人充滿敵意，報章媒體用「波蘭蕩婦」等惡毒字眼羞辱瑪麗，甚至有憤怒的民眾包圍她的住處投擲石塊。 相較之下，法國社會對男性外遇卻極度寬容，朗之萬幾乎沒有受到同等的道德譴責。
• 決鬥捍衛名譽。 為了維護居禮夫人的名譽，朗之萬曾向當時惡意報導的報社主編提出手槍決鬥，不過最後雙方在決鬥場上並未開槍便和平收場。

（三）諾貝爾獎風波與後續影響

• 堅持領取第二座諾貝爾獎。 緋聞爆發後不久，瑞典皇家科學院宣布將1911年諾貝爾化學獎頒給居禮夫人。 瑞典化學家阿倫尼烏斯曾寫信勸她為了維護典禮名聲不要出席，但她霸氣回信表示「科學獎項是頒給科學成就，而非私生活」，並毅然前往斯德哥爾摩領獎。
• 戀情告終與長遠友誼。 在巨大的社會壓力下，兩人最終選擇分手，朗之萬後來與妻子在法庭上達成和解並分居。 居禮夫人則在經歷了嚴重的抑鬱與腎臟疾病後重新振作，兩人此後一直保持著純粹的學術友誼。
• 跨世代的家族聯姻。 命運巧合的是，數十年後，居禮夫人的外孫女海倫（Hélène Langevin-Joliot）嫁給了保羅朗之萬的孫子米歇爾（Michel Langevin），讓這兩個科學世家以另一種方式結為連理。

人物回顧 Cast review ：

「他」皮耶·居禮 Pierre Curie，（1859年5月15日－1906年4月19日）， 法國物理學家、化學家。1903年，皮耶·居禮與他的夫人由於放射性物質的研究，發現放射性元素鐳，共同獲得諾貝爾物理學獎，過世時四十七歳。

「她」就是我們從小學受敎育時所稱呼的居禮夫人，現在改稱呼她的名字 瑪麗·居禮 （Marie Curie）或是 瑪麗亞·斯克沃多夫斯卡–居禮（波蘭語：Maria Skłodowska-Curie，1867年11月7日－1934年7月4日）， 波蘭裔法國籍物理學家、化學家。她是放射性研究的先驅者，是首位獲得諾貝爾獎的女性，也是第一個獲得兩次諾貝爾獎（1903年獲得物理學獎及1911年的化學獎）的女性，更是到目前唯一獲得二種不同「科學諾貝爾獎」的「人」。（按：史上還有一個人曾獲得兩個不同項目的諾貝爾獎的人，就是美國化學家鮑林 (Linus C. Pauling)。他先在 1954 年榮獲諾貝爾化學獎，再於 1962 年獲頒諾貝爾和平獎，而且兩項都是獨自獲獎。）

1906年皮耶過世時，瑪麗·居禮  卅八歲，兩人結婚共同生活了十一年。

 

銳傳媒官方網站
https://vigormedia.tw/

銳傳媒Facebook
https://www.facebook.com/vigormedia.tw