生命教育無國界　聖約翰科大首辦境外生CPR＋AED訓練

記者宋仁傑/新北報導

為讓境外學生在臺安心求學，也具備守護自己與他人的能力，聖約翰科技大學學務處體育健康諮輔組首次專為境外學生辦理「CPR心肺復甦術暨AED急救教育訓練」，共13位境外學生及2位教職員參與。活動由洪玉芳護理師統籌，邀請運動安全暨急救技能推廣協會陳幼姬教練授課，搭配翻譯教師全程協助，讓急救知識跨越語言隔閡，成為學生帶得走、用得上的生命技能。

　　課程涵蓋現場安全評估、求救方式、胸外按壓及AED操作，結合專業示範、實作練習與語言支持，依學生理解程度調整教學步調。透過小班教學與個別指導，協助學生從聽懂指令、熟悉步驟，到親手完成操作，在反覆練習中累積應變能力，也將對生命的關懷化為具體行動。

　　體育健康諮輔組魏敏慧組長表示，境外學生遠離家鄉，學校除關心其課業與生活適應，更重視健康照護與安全教育。面對急救術語及操作指令的理解挑戰，教練逐一示範、修正動作，護理師與翻譯教師協力說明，讓每位學生都能跟上學習進度。她強調，友善校園應落實於學生的實際需要，透過適切支持，讓不同語言與文化背景的學生都能安心學習、建立信心。

　　電機雙聯營造馬亦樂同學分享，起初因中文不是母語，對部分急救用語較陌生，也擔心操作不正確；經翻譯解說與多次示範，逐漸掌握CPR及AED操作。他表示，過去遇到有人昏倒，只想到呼叫救護車，現在知道在救護人員抵達前，自己也能提供協助，專屬課程更讓他感受到學校的用心。

　　電機雙聯動力穆浩辰同學表示，親手練習後，更能體會急救需要反覆操作，教練的耐心指導與翻譯協助，也增添他面對突發狀況的信心。(新北分社長宋仁傑攝)

以下空白