新北市原民局於烏來舉辦國際論壇匯聚　3國專家學者共探原住民族文化復振

記者黃俊育 / 新北報導

隨著國際博物館重新檢視過往的收藏歷史與文化詮釋方式，逐漸從傳統的典藏研究，走向與文物源出社群的合作，當代博物館不再只是保存與展示文物的場所，更成為原住民族重新連結歷史記憶、延續文化知識及展現文化主體性的重要場域。新北市原民局（22）日於烏來舉辦為期二日的「2026原住民族博物館與文化經濟產業國際論壇」，以「迴旋：文化復振與知識再生」為主題，邀集奧地利、日本及臺灣3國16位重量級學者專家、各博物館館長、研究人員、文化工作者與在地實踐者，從海外館藏、博物館實踐與文化治理，一路談到傳統技藝、青年返鄉與文化經濟，展開跨國、跨領域對話。此次論壇更延續2025年烏來泰雅民族博物館赴奧地利維也納世界博物館進行泰雅族文物調研的合作成果，特別邀請該館東亞典藏策展人暨研究部首席策展人Dr. Bettina Zorn回訪，並首度在臺灣針對原住民族議題進行公開專題演講，分享來臺蒐集整理的歷史檔案與典藏研究成果，為海外館藏研究與原住民族文化知識交流開啟更多對話。

▲新北市原民局林瑋茜Siku Yaway局長致詞。(圖/新北市原民局 提供)

論壇以「迴旋」為題，取自泰雅織線來回穿梭、反覆交織的意象，象徵文化跨越地域與時間後，帶著新的知識、詮釋與關係重新回到地方。這份精神也體現在泰博館近年的文化實踐中，透過海外調研取得的文化線索，返臺後持續進行織紋分析、傳統織品重製及《織旅》特展，讓研究成果跳脫單純的典藏紀錄，轉而透過地方織者的參與，重新連結泰雅族的傳統技藝與文化知識。開幕特別邀請泰雅族Lmuhuw吟唱傳承者－達少瓦旦，以古調吟唱揭開序幕，「Lmuhuw」意指「穿針引線」，透過吟唱傳述祖訓、遷徙記憶與族群歷史，也呼應此次論壇精神，重新串起散落不同地方的文化記憶、知識與關係。

▲泰雅族Lmuhuw吟唱揭開論壇序幕。(圖/新北市原民局 提供)

本次論壇首日邀請日本國立民族學博物館野林厚志教授進行專題演講，以該館近20年與臺灣原住民族社群的合作經驗，從館藏研究、數位資料共享到當代藝術展示，探討博物館除了物件返還之外，如何透過持續合作，重新建立館藏、知識與源出社群之間的關係。

▲維也納世界博物館東亞典藏策展人暨研究部首席策展人Bettina Zorn致詞。(圖/新北市原民局 提供)

第一場次「國際交流與文化視野－文化復振與博物館的當代角色」，從地方政府與國內大型博物館的實踐展開對話，新北市原民局長Siku Yaway林瑋茜針對新北如何以泰博館為文化行動場域，串聯地方研究、國際合作與文化資源主講；國立臺灣博物館李子寧教授及國立臺灣史前文化博物館蔡政良館長，則分別從原住民族合作策展及南島文化復振經驗，分享博物館如何從保存與展示，進一步走向關係建立、跨境連結與知識共創。下午「知識生產與再詮釋－原住民族博物館的新方法」討論場次，由國家重要傳統工藝保存人尤瑪．達陸、國立臺北藝術大學徐文瑞教授及中央研究院林文玲教授，從傳統工藝、藝術實踐與民族學研究等不同視角，探討原住民族知識如何被理解、詮釋與持續生產。

▲日本國立民族學博物館野林厚志教授進行分享。(圖/新北市原民局 提供)

論壇第二日將由Dr. Bettina Zorn以維也納世界博物館典藏的臺灣原住民族文物為主題，從19世紀收藏者的視角，探討文物蒐藏的動機及其歷史脈絡，帶領與會者重新認識海外館藏背後的歷史故事。下午則進一步將討論從海外館藏，延伸至織品保存、文化實踐與文化經濟。維也納世界博物館織品維護師Barbara Pönighaus-Matuella、輔仁大學織品服裝學院院長何兆華及烏來青年織者高玉玫，藉由博物館織品保存、傳統技藝與產業發展，以及青年返鄉與織布實踐展開交流。從一件被博物館保存的織品，到持續被學習與傳承的技藝，再到青年生活與文化產業，透過不同世代與專業視角的交會，打開文化在當代持續發生的不同可能。

▲論壇第一場次探討國際交流與文化視野下的博物館當代角色。(圖/新北市原民局 提供)

新北市原民局長Siku Yaway林瑋茜表示，這次將國際論壇搬到烏來舉辦，就是要讓跨越百年的文化記憶與合作關係真正回到地方，並讓在不同位置推動文化發展的夥伴，進入同一場對話。文物或許仍典藏於海外，但知識、技術可以先回來，未來也將持續以烏來泰博館為平台，串聯國內外博物館、研究者與文化實踐者，讓地方累積的文化知識持續與世界對話，也讓更多國際交流真正走進烏來。

▲論壇開幕式大合照。(圖/新北市原民局 提供)