
跨媒體改編作品成功關鍵:留存原作精髓、賦予新意
圖/示意圖商傳媒|何映辰/台北報導隨著書籍、漫畫、遊戲等作品不斷被改編成影視劇或遊戲,如何成功將原著精髓轉化為新的媒介,成為創作者面臨的挑戰。影視與遊戲評論媒體《Trill》指出,成功的改編作品在於能保留原著的「靈魂」,同時在新形式中找到使其發光的方式,而非僅是照本宣科。 部分改編作品透過忠實呈現原著來獲得成功。例如,
11 小時前・商傳媒

印尼長年飽受森林火災困擾,尤其泥炭地火災因其特性難以撲滅。為此,印尼正引進巴西技術,試驗一種名為 Realiza Antichamas 的防火凝膠,但其初步成效與應用仍面臨挑戰。
印尼的森林火災問題嚴重,從今年一月到七月,全國已燒毀逾 20 萬公頃土地,較去年同期增加 69%。其中,南蘇門答臘省和加里曼丹是受災最嚴重的地區。這些火災多發生在泥炭地,由於泥炭是腐爛的植被,含有大量碳且結構鬆散,火勢能深入地底悶燒,導致火災難以被從空中灑水撲滅,也因此產生大量煙霧造成嚴重空氣污染。舉例來說,在 10 月 15 日,巨港的 PM2.5 濃度曾達到每立方公尺 816 微克,遠超「危害等級」的 300 微克標準。這不僅引發居民呼吸道問題,更導致學校停課和航班大亂。
巴西 Grupo Realiza 公司生產的 Realiza Antichamas 是一種由蔗糖和纖維素混合製成的粉末。該公司聲稱,這種粉末與水混合後能形成凝膠,可讓水的滅火效率提升十倍。這種凝膠能滲入土壤保持濕潤,並抑制火勢在 72 小時內復燃。自今年十月初以來,印尼消防隊已在蘇門答臘島和加里曼丹測試這種凝膠。在一場示範中,經過凝膠處理的地帶確實阻止了火焰蔓延,且未對野生動植物或植物造成傷害。Grupo Realiza 執行長 Valdiney Koch 更宣稱,該產品在印尼的試驗達到了 100% 的成效。
然而,現場消防員對此技術的應用仍有疑慮。巨港的一名消防員 Sulaiman 指出,若沒有特殊的鑽地噴嘴將凝膠注入地下,凝膠僅能覆蓋地表,無法有效撲滅深層悶燒的泥炭火。他解釋,泥炭地火災若要完全撲滅,必須移除燃料、隔絕氧氣或降低溫度。此外,凝膠在混合後易變稠,需要經常以清水沖洗消防軟管與噴嘴,且混合後的凝膠溶液有使用時限,曾發生消防車因凝膠硬化而無法使用的情況。據 Grupo Realiza 代表 James Jerry Huang 表示,印尼預計需要 1 萬到 2 萬公斤的凝膠粉末才能應對當前的火災季節,遠多於目前捐贈的 500 公斤。
除了防火凝膠,印尼政府也正探索其他滅火方案。例如,考慮採用由木薯粉製成的抑制劑,並嘗試從飛機上投放乾冰以減少霾害。此外,長期解決方案還包括建造滯洪池、設置運河堵塞設施和鑽鑿水井。印尼政治與安全事務統籌部長 Dudung Abdurachman 雖對 Realiza Antichamas 抱持希望,但也強調這項技術仍處於試驗階段。
