
李眉蓁:產業跑在前面,左楠交通不能慢一步!
【今傳媒/記者李祖東報導】 產業跑在前面,左楠交通不能慢一步!總質詢時,李眉蓁要求市府正視台積電、橋科及半導體供應鏈發展帶來的交通壓力,不能產業進駐、車流增加,居民卻先被塞車困住。 工程雖分屬不同機關,但市民面對的是同一條回家的路。要求市府提出施工期間交通總計畫,提前規劃替代道路與改道措施,協調園區廠商落實交通車、共乘
3 小時前・今傳媒
進入秋冬季節後,流感與各類呼吸道感染開始增加,尤其對高齡者、慢性疾病患者及免疫功能較弱的人來說,一場看似普通的呼吸道感染,都可能進一步引發肺炎1。其中肺炎鏈球菌是導致肺炎最常見的細菌性病原之一2,一旦演變為侵襲性感染症,甚至可能造成呼吸衰竭、心血管併發症等影響長期健康3。
臺大醫院小兒部兼任主治醫師李秉穎提醒,秋冬是呼吸道疾病好發之際4,除了注意個人衛生,民眾也應依照自身年齡與健康狀況,與醫師討論,評估流感、肺炎鏈球菌及新冠疫苗的接種需求。
肺炎鏈球菌可以存在於人體鼻咽部中,平時未必會造成疾病,但當身體的防禦能力下降,或受到病毒感染影響時,就可能進一步引發嚴重感染3。

侵襲性肺炎鏈球菌感染症 (IPD) 的高風險族群,與流感重症的高風險族群有部分重疊5,主要包括:
李秉穎醫師指出,從年齡分布來看,侵襲性肺炎鏈球菌感染症 (IPD) 高風險族群類似「M 型分布」,幼兒與高齡者感染風險較高5,但若進一步看死亡風險,則以高齡者要特別注意6。
這是因為高齡者往往還合併高血壓、心臟病、糖尿病或慢性肺部疾病等問題7。一旦感染肺炎,疾病可能彼此影響,使病情更加複雜。
流感與肺炎鏈球菌感染經常在秋冬季節受到關注,並不是巧合。
李秉穎醫師表示,當人體受到流感病毒等呼吸道病毒感染時,病毒可能破壞呼吸道黏膜的防禦機制,使平時隱藏於鼻咽部肺炎鏈球菌趁虛而入,導致肺炎鏈球菌感染3。臨床上觀察流感病人併發的肺炎類型,其中肺炎鏈球菌便是常見的致病菌之一8。這也是為什麼預防流感與預防肺炎鏈球菌感染,兩者重要性密不可分。
許多人認為,肺炎只要治療好、出院了,就代表完全恢復,但李秉穎醫師提醒,對高齡者或原本就有慢性疾病的人而言,情況可能沒有這麼簡單。即使治療後病情控制下來,部分患者仍可能需要一段時間才能恢復原本的體力與活動能力,同時可能出現9:
尤其是高齡者可能因全身性發炎、活動受限等因素造成肌肉流失與活動功能下降;部分患者出院後仍難以恢復原有的獨立生活能力,甚至需要長期照護9。因此,肺炎真正令人擔心的,不只是感染當下是否能夠治癒,也包括感染之後是否能恢復原本的生活功能。
另外,一場嚴重肺部感染,可能讓原本控制良好的健康狀況突然惡化。李秉穎醫師指出,當急性感染發生時,身體會產生發炎反應以協助對抗感染。然而,感染相關的全身性發炎反應也可能影響血管內皮功能,並活化血小板及凝血機制,使身體處於促凝血狀態,進而增加血栓形成及心血管事件風險10。
因此肺部感染之後,也可能增加心血管疾病包括心肌梗塞、腦中風等心血管事件風險。對長者而言,即使平時健康狀況穩定,一次感染仍可能成為健康惡化的轉折點。
李秉穎醫師表示,這讓醫界對肺炎鏈球菌疫苗的關注逐漸從「預防感染」延伸到「整體健康影響」,期盼透過降低嚴重感染及其相關併發症的風險,可間接降低感染對整體健康的衝擊。
有人可能會疑惑:「流感有抗病毒藥,肺炎鏈球菌感染也可以使用抗生素,為什麼還需要打疫苗?」
李秉穎醫師解釋,關鍵在於疫苗與藥物扮演的是不同角色。抗病毒藥物或抗生素主要是在感染發生後進行治療;疫苗則是提前讓免疫系統建立防禦能力,降低感染或重症的風險。

流感疫苗與肺炎鏈球菌疫苗分屬不同層次的防護:流感疫苗降低流感感染及重症風險,而肺炎球菌疫苗則是降低侵襲性感染症的發生風險11。兩者防護對象不同,也不能互相取代,這也是政府近年倡導「左流右肺」、鼓勵民眾依個人健康狀況與醫師建議分別接種的原因。
李秉穎醫師表示,這三種疫苗可以同時接種,不一定需要為了不同疫苗而刻意拉開很長的間隔;若考量個人身體狀況或希望分次安排,也可以分不同時間接種。
李秉穎醫師強調,侵襲性肺炎鏈球菌感染的風險不只與年齡有關。雖然高齡者是重要的高風險族群,但部分未滿 65 歲的人,如果有慢性疾病或免疫功能不全,例如部分癌症患者接受放射治療或其他會影響免疫功能的治療,以及先天性免疫功能不全、HIV 感染等族群,同樣屬於侵襲性肺炎鏈球菌感染高風險族群,都需要特別注意肺炎鏈球菌感染12。
目前政府針對 65 歲以上長者,以及 19-64 歲 IPD 高風險對象,包括脾臟功能缺損、免疫功能不全、人工耳植入、腦脊髓液滲漏、近一年接受免疫抑制或放射治療的癌症患者與器官移植者,提供公費肺炎鏈球菌疫苗接種。自 2026 年 8 月 10 日起已全面升級為單劑疫苗接種,民眾可選擇 PCV20 或 PCV21,兩者依疾管署公告並無優劣之分,符合資格者可洽詢醫療機構接種。若屬於高風險族群,但不符合公費資格者,建議與醫師討論是否需要自費接種,以降低感染後演變為侵襲性感染症的風險。
即將進入流感流行的秋季,除了接種疫苗,日常生活中的防護同樣不能忽略。李秉穎醫師建議民眾:
李秉穎醫師特別提醒,別把流感當成普通感冒,出現「喘、呼吸急促」就要提高警覺,尤其高齡者、慢性疾病患者及免疫功能較弱者,如果原本只是咳嗽、發燒等呼吸道症狀,後來開始喘不過氣、呼吸變快,或整體狀況快速惡化,應儘速就醫,由醫師評估是否已經併發肺炎或其他嚴重感染。

文/陳思遠 圖/巫俊郡
PP-UNP-TWN-0532-202609
[1] Morgan, David J., et al. "Innate immune cell suppression and the link with secondary lung bacterial pneumonia." Frontiers in immunology 9 (2018): 2943.
[2] 台灣肺炎診治指引Available at: https://pneumonia.idtaiwanguideline.org/.Accessed at Sep 2026
[3] 新竹國泰綜合醫院 呼吸胸腔科【鏈球菌肺炎】, Available at https://hsinchu.cgh.org.tw/rwd103/store/F4/4-1-3%E8%82%BA%E7%82%8E%E9%8F%88%E7%90%83%E8%8F%8C%E6%80%A7%E8%82%BA%E7%82%8E.pdf , Accessed at MAY 2026
[4] 疾病管制署新聞稿:https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/ihEHQmxPOrEjhlvjUVG7IA?typeid=MmgtpeidAR5Ooai4-fgHzQ, Accessed at 18 Sep 2026
[5] 侵襲性肺炎鏈球菌感染症工作手冊-105.10 Available at https://www.cdc.gov.tw/Category/ListContent/Hh094B49-DRwe2RR4eFfrQ?uaId=twGeVO3Im_qJxfFQIjHS6Q , Accessed at Sep 2026
[6] 疾病管制署,115年第2季IPD疫情季報.pdf Accessed at 18 Sep 2026
[7] Torres, Antoni, et al. Thorax 70.10 (2015): 984-989.
[8] Lei, Biao, et al. Frontiers in microbiology 16 (2025): 1673643.
[9] Chalmers, Jodie, et al. The Lancet Healthy Longevity (2026).
[10] Restrepo, Marcos I., and Luis F. Reyes. "Pneumonia as a cardiovascular disease." Respirology 23.3 (2018): 250-259.
[11] McDaniel, Larry S., and Edwin Swiatlo. MBio 7.3 (2016): 10-1128.
[12] 疾管署_肺炎鏈球菌疫苗https://www.cdc.gov.tw/Category/Page/ORBnRmMgImeUqPApKawmwA. Accessed at Sep 2026
延伸閱讀: