全國首創「AI手語翻譯」亮相！竹市國際身障日活動開跑　打造無礙溝通城市

 

▲竹市府舉辦115年國際身心障礙者日系列活動開幕活動，高虹安市長(中)親臨全國首創「AI手語翻譯應用」展區體驗，並和社會處長黃佳婷(右1)及與會貴賓一同於展區合影。

 

【勁報記者羅蔚舟/新竹報導】
為響應每年12月3日「國際身心障礙者日」，新竹市政府今(11/14)日於將軍村舉辦115年國際身心障礙者日系列活動開幕記者會，以「用理解消除歧視、以支持落實平權」為主題，結合「我的出走日記2.0」成果影片首播、身障6+2平權施政成果展、身心障礙者服務成果展及共融市集等多元活動，更首度展示市府與工研院、中華民國聾人協會合作研發的「AI手語翻譯」第一階段成果，並規劃「共融市集」集章換好禮、手作體驗等，邀請市民朋友透過互動與消費支持，感受多元共融的城市樣貌。

 

▲新竹市政府舉辦115年國際身心障礙者日系列活動開幕活動，高虹安市長(前排左4)和與會全體人員合影。(圖／竹市府提供)

 

高虹安市長表示，竹市府團隊全力落實「身障6+2平權」施政策略，從醫療、教育、交通、資訊、運動、文化，以及就業與生育等八大面向，逐步完善身心障礙朋友的生活支持。此外已積極推動敬老卡及愛心卡的多元使用，今年開放行動不便者由家屬代買，並且將每月點數由800點調升至1200點，農會與藥局使用上限提高到300點。

 

▲新竹市政府舉辦115年國際身心障礙者日系列活動開幕活動，高虹安市長致詞。(圖／竹市府提供)

 

竹市府目前正積極推動敬老卡及愛心卡拓展至超商使用，期盼未來讓使用者走進住家附近的便利商店，也能輕鬆使用卡片服務，提升日常生活便利性，更期盼讓福利資源更精準貼近市民實際生活需求。

 

▲新竹市政府舉辦115年國際身心障礙者日系列活動開幕活動，高虹安市長親臨全國首創「AI手語翻譯應用」展區體驗AI手語翻譯導入公共服務。(圖／竹市府提供)

 

高虹安市長指出，「我的出走日記2.0」的動人成果，是由市府串聯6個身心障礙福利機構及團體組成4組隊伍，透過身障朋友與支持者共同規劃城市出遊，走訪香山火車站、海山漁港、南寮騎乘協力車，以及都城隍廟品嚐小吃與市區休閒景點，讓每位夥伴依照自己的興趣與步調自主探索城市。

 

▲新竹市政府舉辦115年國際身心障礙者日系列活動開幕活動，高虹安市長巡禮室內展區。(圖／竹市府提供)

 

這些看似平常的生活旅程，展現的正是自主選擇、融入社區與參與社會的權利，真正的共融不是替身障朋友做決定，而是提供合適的支持，讓大家都能自在享受城市生活。

 

▲展場一隅。(圖／竹市府提供)

 

高虹安市長提到，本次活動將全國首創展示由市府與工業技術研究院、中華民國聾人協會合作推動的「AI手語翻譯」應用，透過AI技術緩解長期以來手語翻譯人力吃緊、聽障朋友臨櫃洽公常遇溝通斷層的痛點，初步成果已可辨識特定情境的常用手語詞彙，即時翻譯為文句，後續持續改良驗證，將可擴大應用範圍。

 

▲展場一隅。(圖／竹市府提供)

 

此外，工研院已與公共電視研擬相關技術的後續發展計畫，將持續邀請聽語障朋友及手語專業人員共同參與優化。市府也期盼透過跨單位合作，逐步探索AI手語翻譯應用於新竹市公共服務場域的可能性，提供更多元的溝通支持，落實資訊平權與城市共融。

 

▲展場一隅。(圖／竹市府提供)

 

高虹安市長強調，除了科技創新與政策推動，兼具歷史文化特色的將軍村在活動期間化身為友善共融基地。室內「城市共融展」即日起展出至11月20日，完整呈現跨局處平權施政成果與身障夥伴的多元藝術創作；戶外廣場則舉辦「共融市集」，規劃消費折價券、集章換好禮及絹印帆布包DIY體驗等多元活動，邀請市民朋友走訪將軍村，以行動支持身障朋友的才華與熱情，攜手營造平等包容的幸福新竹。