台語片70週年 王滿嬌赴東京影展分享《兩相好》修復版

報新聞/編輯部

適逢台語電影70週年紀念，文化部駐日臺灣文化中心與東京國際影展合辦「臺灣電影文藝復興2026」特集，11月2日放映由國家電影及視聽文化中心數位修復的經典作品《兩相好》，並邀請片中資深影人王滿嬌親赴東京出席映後座談，王滿嬌以生動幽默的親身回憶，帶領日本觀眾重返1960年代臺灣電影現場，現場互動熱烈。

《兩相好》由導演李行執導，是早期結合國語與台語對白的代表性作品，同時也是王滿嬌踏入影壇的出道作，電影以本省籍西醫與外省籍中醫兩家比鄰而居為背景，透過語言、生活習慣與文化差異引發的誤會，溫馨呈現臺灣早期不同族群間逐漸理解與接納的過程。

王滿嬌於座談中回憶，當年她仍就讀國立藝專（現國立臺灣藝術大學），因能流利切換華語與台語，獲李行青睞飾演黃家童養媳「阿菊」，就此開啟璀璨演藝生涯。她笑稱，當時李行不懂台語，演員間也有語言隔閡，片場經常需要翻譯傳遞語氣，因文化差異鬧出無數趣事，她感性表示，《兩相好》傳達了跨越隔閡與相互理解的精神，即使在AI科技快速發展的今天，電影中真實的人性情感與在地文化依然不可替代。王滿嬌並於映後親切為日本影迷簽名交流，隨後與臺灣文化中心主任曾鈐龍前往影展事務局，向影展團隊長期支持臺灣電影致上謝意。

臺灣文化中心表示，1956年起興起的台語電影不僅是臺灣大眾娛樂的黃金歲月，更是承載世代記憶與庶民文化的重要載體，為延續這股臺灣電影熱潮，臺灣文化中心將於12月2日至4日、8日至9日在東京法蘭西文化中心舉辦「台語電影70週年紀念特集」，放映國家影視聽中心修復的《丈夫的秘密》、《地獄新娘》、《五月十三傷心夜》、《六个嫌疑犯》、《三八新娘憨子婿》、《燒肉粽》及《危險的青春》等9部長片與3部短片，盼透過跨國放映與文化資產傳承，持續深化臺日兩國的影視文化交流。