逾50年新莊第一市場華麗轉身　侯友宜8年完成26座市場改建造翻轉市場新風貌

記者吳瀛洲／新北報導
陪伴新莊人逾半世紀的新莊第一零售市場改造完工，30日在市長侯友宜與在地攤商共同見證下啟用；他表示，市場翻新要兼顧在地特色與民眾需求，打造更舒適、友善且充滿人情味的採買環境，在他8年任內完成26座市場改建造，翻轉了市場新風貌。
民國64年落成的新莊第一市場，迄今承載著在地人的記憶與溫度；為讓市場與時俱進，市府投入約7035萬元啟動改造工程，更新建物外觀、優化攤商招牌、美化公共區域、翻新廁所、改善通風設備及新增多功能廚藝教室等，全面升級採買環境。
侯友宜表示，自己從小就在市場長大，對傳統市場有深厚的情感，市府自108年推動市場改建造計畫，8年來投入70億元，推動10座市場改建，並完成16座改造工程。他強調，市場翻新不只是讓老市場換上新裝，更要保留在地特色，讓傳統市場在轉型升級的同時，持續成為凝聚地方情感、串聯社區生活的重要場域。
經發局長盛筱蓉指出，新莊第一市場改造呼應「新莊百年風貌整合計畫」，讓市場以嶄新面貌融入周邊歷史街區，延續地方特色與文化記憶，未來民眾走訪老街、欣賞廟宇古蹟之餘，也能走進市場品嚐傳統美食、感受熱鬧的採買氛圍，體驗新莊新舊交融的獨特魅力。
新莊第一市場自治會會長張志煒表示，感謝市府一路以來的陪伴與支持，從改造規劃、意見溝通到施工過程，都積極傾聽攤商需求、協助解決各項問題，讓攤商在市場轉型過程中更有信心。
青年局長邱兆梅表示，位於新莊第一市場2樓的「新北青創新莊膠囊工作站」，自113年啟用以來，與Happ.小樹屋合作提供青年彈性、便利的共享辦公空間外，並定期推出「新新常」膠囊小專場音樂活動，打造青年音樂展演與交流的多元場域；隨著市場改造重新啟用，「新新常」音樂活動預計至12月每月各辦理1場，首場將於10月31日晚間6點登場，歡迎大家走進市場、聆聽音樂。
市場處長李長奎表示，配合新莊第一市場改造啟用，結合青年新創與在地記憶，推出市場消費加碼送、消費滿額抽及拍照上傳抽等相關活動。另配合三重安芯中心30日起盛大推出「2026新北城市展－歡迎光臨！24小時新北美食城」特展，展區結合黑白切、油飯節等深具市場代表性的庶民美食互動體驗。

原始新聞來源 逾50年新莊第一市場華麗轉身　侯友宜8年完成26座市場改建造翻轉市場新風貌 臺灣郵報.