【互傳媒／記者 林明佑／彰化 報導】一段跨越近一世紀的歷史記憶，因為一趟跨海尋根之旅，再度與員林高中緊緊相繫。國立員林高級中學迎接90周年校慶之際，來自日本埼玉縣的田中雅照先生，特別帶著夫人與兒子田中純平再度回到員林高中，追尋家族與台灣、與員中的深厚淵源。田中先生是員林高中前身「臺中州立員林家政女學校」創校首任校長田中曾一郎的孫子。此次田中家族返台，不僅是為家族歷史留下珍貴的見證，更是為員林高中90周年校慶獻上跨越世代的祝福。
從校史記憶出發，跨越世代的尋根之旅
田中雅照先生與員林高中的緣分，可追溯至創校初期。其祖父田中曾一郎曾擔任「臺中州立員林家政女學校」首任校長，為學校創校歷史的重要人物之一。田中先生的父親田中美夫，則出生於當時員林公學校，也就是今日員林國小的教職員宿舍。這段家族記憶，將田氏家族的生命故事與員林這座城市緊密連結，也讓員林高中成為追尋家族歷史的重要起點。
這段尋根之旅的背後，還有一段溫暖的台灣人情故事。當年協助田中先生尋找家族歷史線索，並促成其與員林高中重新建立連結的重要推手，正是現任彰化縣路上國小校長、員林高中校友陳薇淳女士。陳校長當年熱心協助牽線，讓遠在日本的田中先生得以順利返校尋根。相隔八年後，陳校長再次全程陪同田中一家人重返員中，見證這段跨越時間與國界的珍貴情誼。
▲楊豪森校長(左一)致贈田中雅照先生(右2)第一屆畢業紀念冊與校友會創刊號。（圖／員林高中提供）時隔多年，員林高中即將迎來90周年校慶，田中先生再次踏上員林的土地。這一次，他特別帶著兒子同行，希望讓下一代親自走訪家族曾經生活的地方，進一步認識祖父與父親的生命軌跡，理解家族歷史與台灣之間的連結。從108年的夫妻尋根，到如今父子共同返台，這趟旅程不只是一次重遊，更是家族記憶的延續與傳承。
退休秘書細說校史，日語夥伴搭起交流橋梁
為了讓田中雅照父子更加了解員林高中的創校歷程與校園發展，學校特別安排校史導覽，並邀請溪湖高中日語合作夥伴西川幸二先生擔任口譯，協助雙方進行深入交流。員林高中退休秘書王儀珍與陳麗卿同時提供豐富的校史資訊；透過退休秘書們的詳實說明，以及西川先生的日語翻譯，原本記載於史料中的文字，化為可以親耳聆聽、親自理解的歷史故事。田中先生一家人得以從更完整的角度認識員林高中的發展脈絡，也讓創校初期的人物與事件，在今日校園中重新被看見。
日語教育深化台日交流，讓跨文化理解走進校園
此次交流也特別感謝溪湖高中日語合作夥伴西川幸二先生協助擔任口譯。溪湖高中自110年起參與日本國際交流基金會、台灣日本關係協會及教育部國民及學前教育署合作推動的「日語合作夥伴派遣計畫」，透過日方夥伴協助日語教學、日本文化推廣及台日交流。此次西川先生跨校協助員林高中接待田中一家人，讓語言成為連結歷史、文化與情感的重要橋梁，也展現彰化地區學校共享教育資源、攜手推動國際交流的成果。
▲田中雅照先生(右)與楊豪森校長(左1)手持1962年白絲絨金黃流蘇校旗合影。（圖／員林高中提供）迎向90周年，讓歷史成為邁向未來的力量
國立員林高中創立於1937年，即將於2027年迎來90周年的重要里程碑。從創校初期的教育使命，到今日持續推動學術教育、多元適性發展及國際交流，員林高中在時代變遷中不斷成長，也持續累積屬於員中人的共同記憶。楊豪森校長表示，學校90周年不僅是回顧歷史的重要時刻，更是傳承教育精神、展望未來的新起點。田中雅照先生一家跨海返校尋根，讓學校有機會重新連結創校初期的歷史人物與故事，也讓師生看見一所學校的發展，背後承載著不同世代的共同記憶與情感。員林高中將持續珍惜校史文化，深化國際教育，讓學生從認識自己的學校出發，進一步理解台灣與世界的連結。
※新聞來源： 互傳媒新聞網
※原文網址： https://hoomedia.com.tw/2026/10/30/177525/
