「嘉義台語季」三年實踐獲日本 GOOD DESIGN AWARD 肯定

【記者 吳瑞興／嘉義縣 報導】在文化部國家語言政策與計畫支持下，嘉義縣政府自 2023 年起持續推動「嘉義台語季」，透過策展與設計方法，重新思考母語如何進入當代生活。三年計畫今年榮獲日本設計大獎「GOOD DESIGN AWARD」，評審高度肯定計畫突破傳統語言學習框架，讓台語從課堂中的學習內容，轉化為可以被看見、聽見、使用與感受的生活文化，並賦予台語令人眼睛為之一亮的嶄新美學，也讓嘉義縣長期推動母語生活化的成果登上國際設計舞台。

GOOD DESIGN AWARD（優良設計獎）由公益財團法人日本設計振興會主辦，自1957年創設，是日本唯一的綜合性設計評選與推廣機制，也是全球四大設計獎項之一。其評選對象不限於產品或視覺設計，也涵蓋服務、社會行動與地方發展，重視設計如何回應社會課題、創造新的生活方式，並從中長期形成持續的影響。

「嘉義台語季」由文化部及嘉義縣政府指導，嘉義縣文化觀光局主辦，三年來攜手嘉義在地創意團隊「平凡製作 studio ordinary」，由創辦人暨創意總監黃銘彰擔任策展人，從「如何讓人真正願意使用台語」出發，將語言帶進地方景觀、藝術表演、飲食文化、親子共學、地方職人與日常生活等不同場景。相較於將母語作為需要被學習、保存的知識，計畫更希望創造一個個自然使用台語的場合，重新建立年輕世代與語言、土地及自身生活經驗之間的關係。

GOOD DESIGN AWARD 評審特別指出，計畫最大的價值，在於超越單純「保存傳統文化」的思維，透過美學、設計與創意，賦予台語新的當代意義。從地方文化活動、公私協力、藝術表演到飲食體驗，三年持續累積之下，「嘉義台語季」已逐步從單一活動發展為跨世代共同參與的地方文化平台，建立語言與地方創生、生活文化之間更長期的連結。

三年來，嘉義台語季共串聯超過 70 組合作團隊，累積舉辦超過 200 場跨領域活動、超過 5,000 人次參與；數位內容觸及更逐年成長至 25 萬人次以上，成果斐然。其中，三年累積培訓超過 100 名台語說故事志工，也受到評審特別關注。

評審認為，透過培力地方居民成為自己文化的「詮釋者與傳遞者」，計畫不只創造活動的參與者，也逐步建立可以自主運作的地方文化網絡，讓語言傳承不再單向仰賴政府或專業工作者，而能持續在地方社群之間發生。

縣長翁章梁表示，感謝文化部長期支持國家語言發展，嘉義原本就是台語仍然活躍於日常生活的地方，縣府希望進一步創造讓不同世代願意開口、願意繼續使用台語的環境。「這次獲得 GOOD DESIGN AWARD，讓我們看到地方文化政策也能透過設計找到新的方法。嘉義既有豐富的語言、飲食、產業與生活文化，如何讓這些文化持續跟下一個世代發生關係，是我們會繼續努力的方向。」

文化觀光局表示，嘉義台語季的核心並非每年重新舉辦一場大型活動，而是透過持續三年的累積，不斷調整語言進入生活的方法。從降低開口說台語的心理門檻，到透過藝術、感官、新媒體與飲食等不同入口接近年輕世代，逐步讓母語從需要被特別推廣的對象，重新成為生活裡自然存在的語言。

「這次讓人格外珍惜的是，評審看見的不只是最後呈現的視覺或一場活動，而是三年來政府、策展團隊與地方夥伴一起建立的方法。」執行團隊策展人黃銘彰表示，「如何讓面對考驗的語言繼續被使用，本身就是一件需要被設計的事。當台語可以重新跟一個人的工作、興趣與日常生活產生關係，它才真正有機會被下一個世代繼續使用。」

評審指出，經過三年發展，嘉義台語季已在地方參與上建立穩固基礎，並將語言文化保存、地方活化、美學設計與跨世代共創整合成具有發展潛力的創新模式。

嘉義縣政府表示，未來也將持續與文化部及地方團隊合作，從嘉義既有的人、文化與生活出發，創造更多自然使用台語的場景，讓台語持續成為當代生活的一部分。

圖：嘉義縣政府自 2023 年起持續推動「嘉義台語季」，透過策展與設計方法，重新思考母語如何進入當代生活。三年計畫今年榮獲日本設計大獎「GOOD DESIGN AWARD」，評審高度肯定計畫突破傳統語言學習框架，讓台語從課堂中的學習內容，轉化為可以被看見、聽見、使用與感受的生活文化。（記者吳瑞興翻攝）