在台外籍創作者善用影音平台 自動翻譯功能讓世界看見台灣隱藏魅力

記者黃俊育 / 綜合報導

隨著最新《2026 全球移居指數》公布台灣為全球前五大熱門移居地，全球領先的行動短影音平台 TikTok 上的全球專業人士，也以白手起家的創業故事、跨文化職場觀察與趣聞、在地親友的相互扶持，分享他們在台灣落地生根的故事，讓 TikTok 成為異鄉客跨越文化藩籬的「家」的橋樑，更讓世界看見台灣多元共榮的友善面貌。

跨越文化建立第二個家，韓國闆娘用短影音記錄台韓溫情

作為在台灣生活 12 年的韓國花店老闆，桐林fleur 韓國闆娘Jane（@k_janeiscoool）用鏡頭記錄他從零開始的創業歷程。從在人生地不熟的環境從零累積熟客，Jane 分享他如何以超越語言的花藝，為顧客挑選在送給親友的喪禮花束，更以為人母親的獨到眼光為顧客挑選母親節贈禮。他也將內容延伸至跨文化婚姻中的家庭互動，分享三語家庭的溫馨互動與台灣公婆的溫暖相挺，以及在 TikTok 上分享生活點滴得到的支持，讓他從起初不適應台灣的環境，到如今將台灣視為第二個家，以自身經驗體現在台成家立業的人際支持。

珍珠奶茶收服日本上班族？日企帳號揭秘台日職場的趣味碰撞

家庭之外，職場更是觀察文化交會的最佳窗口。不加濾鏡の日企生活（@japan.com.tw）以輕鬆幽默的方式，用短影音分享台日職場文化的趣聞。例如台灣辦公室特有的「下午茶珍奶時光」，打破了傳統的高壓工作氛圍，展現出台灣職場輕鬆親近的文化。透過與同事走訪台灣著名夜市、品嚐在地美食、與攤商友善交流等互動，不加濾鏡の日企生活以 TikTok 拉近台日文化距離，帶領全球觀眾一探台灣最友善溫暖的一面。

待越久越愛！法國創作者讚嘆台灣日常，展現安全與包容的生活風景

具有法國軟體工程師背景、在台生活 14 年並與台灣伴侶成家的馮韋元 – 法國台客（@yuanyuanintaiwan），則從食衣住行的生活細節中，看見台灣帶給他的安全與歸屬感。他以自身經驗出發，在 TikTok 上與全球觀眾分享台灣的良好治安、便利的大眾運輸系統，以及餐廳對素食者和特殊飲食需求的細心照顧，也在平台上獲得廣大迴響。用看似微小的生活片段，展現台灣社會對多元族群的包容與尊重。

善用 TikTok 自動翻譯字幕，打破語言藩籬讓台灣魅力走向全球

這些在台專業人士的真實經歷，不僅記錄了他們落地生根的故事，更藉由 TikTok 讓世界看見台灣的友善與包容。透過 TikTok 內建的「自動翻譯字幕（Auto-captions & Translation）」功能，影片能依據用戶設定自動生成專屬語言字幕，成功為全球受眾打破語言藩籬，從創作者的在地視角深度了解台灣之美。作為全球探索平台，TikTok 匯聚的多元創作者故事，更讓台灣對世界來說不再只是地圖上的一點，而是由真實人群與多元文化交織而成的樞紐。