景福宮中文導覽惹議！韓導遊涉稱朝鮮世代屬中國　韓觀光公社遭批管理失靈

【創新聞記者 陳雅琪／整理報導】韓國中文導遊遭控向外國遊客傳遞爭議歷史說法，引發韓國國會關注。韓國國會文化體育觀光委員會14日針對韓國觀光公社進行國政監察時，揭露部分導遊在首爾景福宮等地解說時，聲稱「朝鮮歷來都是中國屬國」，甚至以「不允許攻打父親國家（中國）的道路」解釋歷史戰事。相關內容被質疑涉及歷史歪曲，觀光公社也因導遊背景資料及教育紀錄管理不足，面臨監督責任的質疑。

根據《首爾經濟日報》報導，國民力量黨議員鄭然旭在質詢時引用媒體報導指出，部分中文導遊向遊客介紹朝鮮半島歷史時，將朝鮮描述為世代隸屬中國的國家，並對日本豐臣秀吉出兵侵略朝鮮半島的「萬曆朝鮮之役」提出爭議性解釋。相關說法引發議員對導遊專業素養及歷史解說品質的疑慮。

對於導遊解說內容，韓國觀光公社社長朴成赫在國政監察中回應「這說不通」、「不正常」，並表示會嚴肅看待歷史歪曲問題。

監察資料顯示，今年景福宮中文導遊解說案件共計261件，其中26件被列為不當解說，約占一成。此外，過去5年與歷史歪曲相關的陳情共有7件，但幾乎沒有案件進入行政處分程序。鄭然旭認為，現有數據主要來自民眾檢舉，無法完整反映實際狀況，未被通報的問題可能仍未浮現。

除了解說內容引發爭議，導遊管理制度也受到檢視。觀光公社向議員辦公室提交的資料指出，目前並無針對中文導遊進行專項調查的計畫；觀光翻譯導遊人力管理資料庫則僅登錄姓名、語言別等基本資訊，未納入教育訓練履歷，導致取得資格後的教育紀錄無法持續追蹤。

韓國觀光公社社長朴成赫表示，導遊歪曲歷史的解說問題將嚴肅看待，並研議將教育履歷納入管理資料庫。（照片／記者 陳雅琪 翻攝）

相關資料顯示，韓國觀光翻譯導遊人數約有4萬2千人，在缺乏完整教育紀錄的情況下，主管單位難以掌握導遊取得資格後的進修情形，也使外界關注現行制度是否足以確保導覽內容的正確性。

朴成赫表示，導遊歪曲歷史的解說是必須嚴肅處理的問題，將研議把教育履歷納入管理資料庫，改善現有管理機制。不過，議員也提醒，若僅依賴事後檢舉，恐難以及時發現不當解說，相關單位仍須檢視監督與教育制度。

隨著中文遊客持續增加，導遊解說內容不僅影響旅客對韓國歷史與文化的理解，也可能在遊客返國後透過社群及口耳相傳擴散。鄭然旭警告，若錯誤歷史說法反覆出現，恐進一步影響韓國的國家形象，要求觀光公社正視導遊管理與歷史教育問題。