台德音樂交流計畫柏林慕尼黑登場　傳統樂器對話德國創作者

報新聞/編輯部

在文化部及駐德國代表處文化組支持下，「傳藝與新聲」（Tradition und Transformation）臺德音樂交流計畫於10月15日至18日在德國柏林、慕尼黑登場。由傳藝金曲獎得主「三個人」（3Peoplemusic）樂團、指揮家張宇安及作曲家董昭民，攜手德國作曲家、演奏家及文化機構合作，透過跨國共創、即興演出及文化沙龍，向歐洲觀眾展現臺灣傳統音樂的當代創新能量。

此次交流最大亮點之一，是臺灣傳統音樂首次以跨國委託創作形式，進入德國當代音樂演出場域，包含10月15日在柏林Kühlhaus Berlin由三個人樂團與德國弦樂四重奏Sonar Quartett共同演出，曲目來自張宇安、三個人樂團及慕尼黑音樂暨戲劇學院（HMTM）的跨國作曲工作坊，其中，董昭民傳藝金曲獎作品《月嬉》也將重新編制演出，讓臺灣傳統樂器獨特的音色與演奏技法，與德國知名弦樂四重奏Sonar Quartett展開對話。

隨後於慕尼黑舉行的交流活動，則將焦點延伸至即興實驗與文化對話。臺灣音樂家於10月16日慕尼黑藝文空間Einstein Kultur與德國知名音樂家Gunnar Geisse合作演出，從即興創作角度探索傳統樂器跨文化實踐的可能性，並於10月18日前往五大洲博物館（Museum Fünf Kontinente）舉辦文化沙龍，透過音樂、文化保存及博物館展示等議題交流，讓更多德國民眾認識臺灣多元且深厚的文化底蘊。

駐德國代表處文化組表示，臺灣傳統音樂蘊含豐富的歷史記憶與族群文化特色，交流不僅為音樂演出，更串聯當代藝術、音樂教育與博物館網絡，讓臺灣文化從舞臺走向更廣闊的公共文化空間，透過臺德音樂家與文化機構共同合作，也期待持續深化雙方在音樂創作、文化保存及博物館交流等領域的連結。