金門金寧鄉長四強競逐　38歲翁紹輝：不為位子，只為金寧做事

金寧鄉鄉長候選人翁紹輝

【金門訊】年底九合一選舉進入倒數，金門縣金寧鄉長選戰四人競逐，38歲的翁紹輝是其中最年輕的參選人。擁有成功大學都市計畫與行銷專業背景的他，返鄉深耕社區營造十餘年，並創立 YouTube 頻道「隔壁老翁」，期望將地方實踐經驗轉化為治理能力，為金寧開創新的發展方向。

成大專業返鄉　十餘年深耕地方

翁紹輝畢業於成功大學都市計畫學系，取得碩士學位後返鄉投入地方事務，第一年便獲得全國青年村落文化行動計畫全國第三名，之後持續參與社區營造、地方文化推廣與公共事務，累積十餘年經驗。他也透過「隔壁老翁」分享地方故事，希望讓更多人看見金寧的特色與發展潛力。

翁紹輝認為：「返鄉不是回來就好，而是要真正走進地方、了解鄉親的需要。都市計畫讓我學會從整體角度思考地方發展，行銷則讓我思考如何把金寧的特色傳達出去。這些年來，我做的事情，都是希望讓家鄉有更多可能。」

任職國民黨青年部主任期間辦理創新全國競賽獲蔣萬安代言支持

政治需要專業　讓理念真正落地

長期投入地方工作，讓翁紹輝體認到，社區營造要擴大為整體鄉鎮發展，還需要制度、預算、行政協調與政策執行的配合。他認為，政治人物除了提出理念，更應懂得整合資源、解決問題，並傾聽、尊重各領域專業。

「我一直在思考，為什麼有些地方明明有資源、有特色，卻無法發展出更好的生活環境？很多時候，需要有人把想法整合起來，透過制度與行政真正執行。」

翁紹輝表示，希望成為具備專業、能負起責任的政治人物，讓建議與政見不只停留在紙上，而能真正落實。

不為位子而選　提出「創新、效率、樂活、新金寧」

「參選是為了做事，不是為了求一個位子。」翁紹輝提出「創新、效率、樂活、新金寧」四大願景；創新方面希望整合地方資源、強化活動行銷，打造具有金寧辨識度的地方品牌，透過社區體驗與自媒體，將地方文化轉化為觀光及產業發展的機會。

效率則是由行政革新著手，他主張推動公開透明的施政模式，尊重專業、廣納意見，讓鄉親掌握政策進度與公共建設執行情形；而樂活則是要打造金門第一的寵物友善公園；定期辦理寵物專業課程讓毛小孩也是一家人，另外也將打造親子移居的環境和辦理家長喘息服務，促進和樂的快樂金寧；新金寧的願景則是面對後大橋時代的發展課題盤點，希望結合中央、縣府與公所資源，完善生活機能，打造宜居、宜養、宜學的親子友善環境，創造更多地方發展機會。

翁紹輝表示：「我希望把多年累積的經驗用在金寧的整體發展上。從生活環境、親子需求到觀光行銷、行政效率，我不只想提出口號，更希望提出具體方向，讓每項政策都能被檢視、被追蹤。」

翁紹輝勤跑基層。

四人選競逐　翁紹輝：相信鄉親會理性選擇

面對四人競逐的選戰，翁紹輝坦言，選舉不到最後關頭，仍有許多變數。他認為，參選人的政見、地方經驗與實際行動，都應是鄉親評估的重要依據。他也觀察到，隨著地方發展需求改變，鄉親對公共建設、行政效率與生活環境有更多期待，並期待選戰回歸政策與治理能力的理性比較。

翁紹輝表示：「我對自己有信心，但最後的決定權在鄉親手上。我相信，只要把理念講清楚、政見說明白，讓大家看見我們過去做了什麼、未來想做什麼，鄉親自然會做出理性判斷。」

從成大專業養成到返鄉深耕，再到投入金寧鄉長選舉，翁紹輝希望將多年地方實踐轉化為治理承諾。翁紹輝感受到金寧鄉親「民心思變」，也期待年底選戰結果能夠端正過去地方惡劣的選風，選出年輕真正具專業的人選。