報新聞/編輯部
國立臺灣文學館即日起推出文學捐贈展《越境的詩心──台灣人的短歌、俳句文學捐贈展》！本展以臺灣短歌、俳句文學為主題，精選近70件作家手稿、相片與珍貴文物展出，其中首度公開作家黃靈芝獲頒日本「正岡子規國際俳句賞」的獎狀原件，並獲家屬授權，將捐贈之典藏文物結合生成式AI技術，以黃靈芝為原型，打造包含華、台、日等三語之互動導覽裝置，帶領觀眾穿梭虛實，親身感受短歌、俳句自日治時期從日本跨海傳入臺灣後，歷經不同世代作家的書寫與轉化，逐漸在臺灣扎根並發展出獨特詩聲的百年文學軌跡。
臺文館表示，短歌與俳句於日治時期（1895-1945）隨教育制度傳入臺灣，臺灣知識分子逐漸習得、吟詠並投入創作，形成相當活躍的文學社群。這些看似簡短的詩形，既能寫風景，也能記錄生活、情感與時代。戰後，臺灣跨語一代作家也默默傳承，乃至發展出「灣俳」、「台語俳句」、「現代俳句」等詩作，使原本跨海而來的文學體裁在臺灣持續轉化及創作。
此次捐贈展以臺文館典藏為基礎，首先介紹短歌、俳句，再以「越境的詩聲」、「在地化的詩聲」、「轉化的詩聲」三單元，依時序呈現日治時期歌俳發展、戰後在地傳承，及詩人拓出的多元詩風。展場精選許多手稿、影像與創作相互映照：如文學史上著名的「鹽分地帶」醫生作家吳新榮，曾以俳句記下孩子入學日對亡妻的思念；曾擔任《笠》詩社社長的詩人陳秀喜出版的唯一日文短歌集《斗室》，顯露出跨語世代與子女間的語言隔閡；至於同為跨語世代的巫永福俳句集手稿，則吟詠臺灣風物兼感懷時局。而本展中所首度公開「正岡子規國際俳句賞」獎狀原件，是戰後持續以日語創作的作家黃靈芝於2004年獲頒，以肯定其編著《台灣俳句歲時記》及推廣俳句之貢獻。「正岡子規國際俳句賞」從2000年舉辦至2008年，為紀念日本近代重要的俳句改革者「正岡子規」，表彰對全球俳句文學的推廣、研究與創作有重大貢獻的作家與學者。而黃靈芝也是目前臺灣迄今唯一的獲獎者。
除了珍貴文物，本展所推出的互動裝置「臺灣俳句詩人：數位黃靈芝」，讓典藏文物透過新科技而有全新展現。民眾可透過臺灣台語、華語及日語與「數位黃靈芝」互動，詢問作家的生命、作品與時代背景，還能進一步認識展覽內容。本項計畫在家屬同意授權下進行實驗，希望結合臺文館所收藏的典藏文物及本次展覽資訊，讓躺在展櫃裡的手稿、照片與作品能以數位形式與觀眾相遇，達到典藏活化的效果。目前呈現版本仍將持續測試與迭代，邀請觀眾一起參與互動問答，讓這項技術加速學習升級，共同打造更貼近需求的展覽體驗。
短歌、俳句雖是日本傳統文學，卻在臺灣歷史的曲折中長出獨特而動人的面貌，見證臺灣文學在多元交流下的影響。臺文館特別感謝多年來持續捐贈手稿、相片與珍貴文物的作家家屬與研究者，將這段跨越百年的文學流變讓更多民眾看見。
展覽期間從即日起至2027年5月30日，於臺文館展覽室E展出，歡迎觀眾把握機會前往參觀。
圖片來源：國立臺灣文學館
