（媒角抵加／林宛瑩綜合報導）
主圖：楊紫瓊出席2026年柏林國際影展，為資料照。攝影：Harald Krichel／Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0；原圖未修改。 照片來源／授權條款。
奧斯卡影后楊紫瓊睽違15年重返釜山國際影展，這次帶回的不只有新作品，還有對下一段演藝旅程的期待。她於2026年10月6日獲第31屆釜山國際影展「亞洲電影人獎」，隔天出席記者會，點名希望與李滄東、朴贊郁及奉俊昊合作。從香港動作電影走向好萊塢，再回到亞洲電影舞台，她談起的仍是如何打開更多角色的可能。
被問到想合作的韓國電影人，楊紫瓊首先提到李滄東，也表達對朴贊郁與奉俊昊的欣賞。她與韓國演員的合作其實早有淵源，2010年就曾在《劍雨》中與鄭雨盛搭檔。談到韓國，她也流露影迷般的熱情，表示喜歡K-pop、韓劇與韓國料理，尤其喜歡韓國人；不過，這次發言是合作心願，並非新片合作已經定案。
這趟釜山之行，距離她2011年帶著《以愛之名》（The Lady）踏上影展紅毯，已過了15年。10月6日開幕典禮上，楊紫瓊肯定釜山影展讓亞洲故事走向世界的力量，也把感謝留給觀眾：電影從創作者的想法出發，最終還需要觀眾投入時間與情感，才讓作品真正完成。
站上國際舞台的過程，她曾經面對的角色選擇遠比今天狹窄。楊紫瓊回憶，初到好萊塢時，最令她意外的是自己被視為少數族群演員；即使亞洲擁有龐大人口，到了當地，能拿到的角色仍有限，也常受到既定印象束縛。她逐步透過《007：明日帝國》與《臥虎藏龍》等作品拓展表演空間，努力讓亞洲女性能被看見更多不同面貌。
2023年，楊紫瓊憑《媽的多重宇宙》成為首位獲得奧斯卡最佳女主角獎的亞洲演員。這次記者會上，她也提到尹汝貞先前憑《夢想之地》獲奧斯卡最佳女配角獎的意義，認為亞洲演員在世界舞台上的突破，應持續成為後來者向前的動力。她同時強調，鏡頭後的創作者與故事，同樣是拓寬亞洲電影道路的重要力量。
即使已擁有影后獎座，楊紫瓊仍喜歡讓自己心跳加速的新挑戰。被問到面對陌生角色是否會害怕，她談到《媽的多重宇宙》的兩位導演，拍攝該片時才迎來第二部長片，說明她願意相信新創作者，也願意承擔不同作品帶來的風險。對她而言，持續演戲的理由來自對電影的熱愛；每一個角色，都讓她接觸原本無法想像的人生與經驗。
這次入選影展「Gala Presentation」單元的新片《It's My Time》，也呼應了她不願被年齡限制的態度。白雪執導的電影由楊紫瓊主演並擔任執行製片，描寫一名因受騙而失去住處、住進養老院的女性，遇上曾是魔術方塊世界冠軍的年輕人，重新踏上挑戰之路。她希望觀眾從故事中感受到，無論年紀多大，人生都可能出現新的機會，家人支持與新朋友也能帶來改變。
本屆影展另安排楊紫瓊特別放映，包括她親自挑選的《劍雨》、《媽的多重宇宙》及短片《Sandiwara》，加上新作《It's My Time》，從不同時期的角色看見她持續變化的表演面貌。第31屆釜山國際影展自10月6日舉行至15日；對再度回到釜山的楊紫瓊而言，獎項肯定了已走過的路，她在記者會談論的下一個角色與下一次合作，則讓這段旅程繼續向前。
