《小包袱》陸弈靜不會客語卻演到徐麗雯忘了她不會講　同鄉情誼吳奕蓉雙入圍

徐麗雯身兼《小包袱》導演與編劇，以細膩視角刻畫母女關係及長照議題，並同時入圍第61屆金鐘獎導演獎與編劇獎。（圖／客家電視提供）

第61屆金鐘獎入圍名單揭曉，電視電影《小包袱》一口氣抱回5項入圍，從作品、導演、編劇到女演員陸弈靜、吳奕蓉全都獲得肯定，讓身兼製作人及演員的徐麗雯相當驚喜。她特別點名兩位女演員的表現，透露陸弈靜雖然「一句客語都不會說」，卻下足功夫把客語內化，甚至讓自己在拍攝現場常常忘記她原本不會講客語；而吳奕蓉則把都會客家女子的拼命與稜角演得恰到好處，更巧的是，兩人都是在屏東麟洛長大，這次能一起參與《小包袱》又雙雙入圍，讓徐麗雯格外開心。

談到陸弈靜的演出，徐麗雯形容她是「one take女王」，曾好奇問她為什麼可以一次就演到位，陸弈靜則回答，可能是因為角色剛好處在與自己相近的生命階段，因此很多情緒自然就能流露。徐麗雯認為，演員能把自己的生命經驗交給角色，「讓阿雪充滿靈魂，我覺得這是表演最好的境界。」尤其陸弈靜完全不會說客語，卻絲毫沒有讓徐麗雯與吳奕蓉感到出戲，即使現場臨時修改，也不見她慌張，「有時候我常常忘了陸姐不會講客語。」在徐麗雯眼中，這正代表陸弈靜為角色付出的努力，而此次獲得入圍，「我覺得評審很有眼光。」

另一位入圍女演員吳奕蓉，則讓徐麗雯看到不同於過往的表演面貌。她認為吳奕蓉成功掌握角色介於慾望、可愛與現實之間的複雜特質，劇本中的幽默與心酸也都拿捏得剛剛好，「剛剛好在表演裡是非常需要天份的事。」徐麗雯更大讚吳奕蓉又聰明、又認真，工作態度也非常好，而兩人從小就在同一個村莊、屏東麟洛長大，如今又能因《小包袱》合作並一起獲得金鐘肯定，讓她特別有感。

《小包袱》改編自客籍作家鍾文音短篇小說，從文字轉化成約100分鐘的電視電影，徐麗雯與編劇佳慧花了不少時間，在增加戲劇情節的同時，也希望保留原著的文學韻味，讓人物真正有血有肉。徐麗雯透露，劇名「小包袱」本身就是原著最後一個重要意象，「一個人一生，也許只需要這麼點東西。」而在影像改編上，劇組也加入大齡女子面對戀情的態度、母女雙方各自的焦慮與傷痕，以及象徵願望的「魔幻洗衣機」，再加上海邊營火斷捨離等元素，讓原本的文學作品有了更多影像層次。

其中讓徐麗雯最難忘的，是母女站在落地窗前的最後一場戲。拍攝過程讓她想起父親，仍在父喪傷痛中的她，對戲裡母親「用力抓住女兒的手」特別有感，因為那是一個知道自己即將離開的人，急著想留住重要之人的情緒。而另一場讓全劇組都難忘的，則是海邊巨大營火戲。徐麗雯回憶，當火堆真正升起，炙熱的溫度、燃燒的氣味與火焰升空的視覺，讓現場所有人都不自覺安靜下來，「雖然幕後的人員並沒有如同角色具象地往火裡丟什麼東西，但是這樣的經驗，好像意外地使某些東西放下了、昇華了。」她甚至把那段拍攝形容成劇組自己的「斷捨離時光」。

客委會也表示，近年持續透過影視內容推動客家文化的生活化呈現，鼓勵創作者從不同世代、不同生命經驗切入，讓客家語言與文化不只是被保存，也能透過戲劇人物與故事進入觀眾日常。《小包袱》從母女關係、女性生命經驗與地方成長記憶出發，將客家元素融入人物情感與劇情之中，也讓客家文化以更貼近生活的方式被看見。

《小包袱》由吳奕蓉（左）與陸弈靜演繹一對情感糾結的單親母女，在笑與淚之間呈現親情、照顧與女性處境，兩人也分別入圍女主角獎及女配角獎。（圖／客家電視提供）

對徐麗雯而言，這次《小包袱》5項入圍，沒有任何一項榮耀只屬於台前的演員或創作者。她強調，演員能被看見，背後其實與音樂、美術、燈光、攝影密不可分；劇本與導演能獲得肯定，同樣來自整個團隊共同完成，「最佳電視電影的入圍，已經肯定了團隊裡的所有人。」對她來說，這份肯定不只是獎項數字，而是整個《小包袱》團隊一起走過的創作旅程，被看見了。