食物是一個最容易讓人認識,記住當地文化的方式,在巴西聖保羅,有間由臺灣青年林秉宏,經營的臺菜餐廳,不只店名充滿著臺灣情懷,在料理上,更運用巴西的食材與香料,烹調出具有臺灣味的料理,不但結合了對臺灣的認同與連結,更蘊藏著他與家人間的愛。
擺上章魚,一塊滷肉,淋上醬汁,簡單的三樣食材醬料,品嚐一口,臺灣油飯的味道在口中化開。
這是一間米其林臺菜餐廳,每道料理都與臺灣有關,曾到臺灣嚐遍在地美食的大廚,使用巴西當地食材,將臺灣美食的味道、飲食概念,融入到料理中,就是要饕客一吃到美食,馬上就知道臺灣的味道。
巴西臺菜主廚 Victor Valadão:「我們去到那裡(臺灣)的時候,彷彿打開了一扇大門,那就是臺灣的飲食文化,在那裡我們甚至深入了解了食材的層次,從海鮮的鮮度到各種口感的辛辣味,和發酵過程,所以我覺得,最讓我們印象深刻的是臺灣菜的味道。」
這間餐廳是由一位臺灣人林秉宏經營,從小在巴西長大的他,有幾次回臺灣旅行的經驗,對家鄉有著緊密連結,一直想將臺灣的好味道帶到巴西。
巴西臺菜創辦人 林秉宏:「我自己本身就是巴西出生長大,但是我父母是臺灣人,那我有一個感覺就是,怎麼去給巴西人介紹臺灣的文化,那就是覺得通過美食,是一個好的一個路線可以去介紹,這個臺灣的文化。」
回想當初剛開業,料理的味道、食材的口感,都與媽媽共同研發,菜要端上桌都要先過媽媽那關,這對他來說,不只是從小到大的食物記憶,更充滿了與媽媽之間的幸福滋味。
巴西臺菜創辦人 林秉宏:「媽媽的那些配料的一些參考,或者她也會給一些意見,怎麼做這個,還是用哪個方式做這個、做那個,會比較Q 還是會比較嫩,不是這個嚴格這個詞,就是會比較堅持,我們怎麼去做到,有一個臺灣的,真正的臺灣的味道。」
巴西臺菜創辦人母親 陳金枝:「臺灣的媽媽就是這樣子,就是把那個愛表現在吃的,因為我們不會說像巴西人,喔 我愛你啊,喔 怎麼樣啊,食物就是對小孩子的一種愛的表現。」
就連餐廳名字也融入巧思,用諧音哏來表達,臺灣人的感嘆詞「唉喲」,代表與家人間的親情。
巴西臺菜創辦人母親 陳金枝:「他們就是用我平常的生活習慣,他們就命名了這個名字,所以我的朋友啦,家人都說,唉喲,你的孩子好孝順喔,那媽媽就高興啊。」
想要在巴西,經營臺灣美食餐廳並不容易,除了醬料食材取得相對困難,在味道與口感上,也要在地人接受,因此他們將巴西的飲食習慣,與臺灣料理結合,讓他們願意嘗試異國料理。
巴西臺菜主廚 Victor Valadão:「所以我們盡可能地尋找臺灣的概念,這樣我們才能擁有創作的自由,因此在Aiô餐廳裡,你們看不到我們在臺灣,所吃到的一些傳統的菜色,因為真正的挑戰在於,我們身為一個廚師,如何用我們廚師的能力去顛覆、傳遞,我們對臺灣飲食文化精髓的理解,用菜色來傳遞出來。」
巴西臺菜創辦人 林秉宏:「通過我們餐廳讓很多人最少知道,有一個臺灣、臺灣是什麼,然後他也會有一個興趣說,臺灣有那麼多好吃的東西,我也大概想去旅行的時候,也是去看一下,這個成就感我覺得,滿有意思的。」
料理的好味道,總是能讓人想一再回味,抓住味蕾記憶的特性,讓更多外國人透過味道,對臺灣產生好奇,進一步認識臺灣,是這位臺菜餐廳老闆林秉宏,愛臺灣、愛家人的初心與實踐。